МАРТШЫШКА, -и, ж. Маленькая узконосая обезьяна с длинными задними ногами и длинным хвостом. Не ребёнок, а м. (перен.: о ребёнке, склонном всё перенимать, подражать кому-н.; разг.).

Разг. Пренебр. Бесполезные усилия, действия и т. п.; бесполезная работа.

Очертили границу капонира, взяли лопаты и стали соскребать снег. Работали молча, остервенело… Саня едва стоял на ногах. - Головой ручаюсь, что это мартышкин труд. Вот увидите - завтра с рассветом отсюда уедем, - сказал наводчик (В. Курочкин. На войне как на войне).

Аким с удовольствием отметил: осадка избушки та же, что и ранней весной, - значит, не мартышкин труд то… Упёртые набережную стенку три слеги, подлатана корой крыша - человеческие руки, они и строят и хранят (В. Астафьев. Сон о белых горах).

Выражение сложилось на основе басни «Обезьяна» (1811) И. А. Крылова (1769-1844). Мартышка старательно выполняет бессмысленную работу - перекатывает с одного места на другое большой чурбан:

Рекой с бедняжки льется пот;

И наконец она, пыхтя, насилу дышит:

А всё ни от кого похвал себе не слышит.

И не диковинка, мой свет!

Трудишься много ты, да пользы в этом нет.

В крыловском произведении нет выражения «мартышкин труд»: оно представляет собой уже продукт «сотворчества» писателя и его аудитории, вошедший в фольклор читательский вывод из морали к этой басне.

Иронически: труд напрасный, безрезультатный, бессмысленный.

Разг. Неодобр. Бестолковый процесс работы, бесполезные усилия, напрасные старания. БТС, 522, 1348. Восходит к басне И. А. Крылова «Обезьяна» (1811 г.). БМС 1998, 575.

марты́шкин тру́д, марты́шкина труда́ и марты́шкиного труда́

сущ., кол-во синонимов: 3

непроизводительность, непродуктивность

Составить слова из слова мартышкин труд